Refuge du Piolet
Der Ort
Historische Hütte auf 70 m auf den Graten oberhalb der Calanque d'En Vau, im Herzen des Nationalparks Calanques (Marseille), gegenüber der Calanque de Port-Pin. Ursprünglich für 6 Personen vorgesehen und während des Zweiten Weltkriegs in eine deutsche Militärbatterie umgewandelt. Seit der Gründung des Nationalparks im April 2012 ist das Biwak dort strikt verboten (Geldstrafe 135 €). Mehrfach beschädigt und renoviert, nunmehr von der ONF verwaltet, bleibt sie allen Winden offen und dient nur noch als punktueller Unterstand bei Gewitter. Außergewöhnlicher Aussichtspunkt auf die Calanque.
Anfahrt
L'accès se fait le long du sentier qui passe par la pointe ; la plage de la Calanque d'En Vau se situe à environ 30 minutes de marche, avec la possibilité d'emprunter un raccourci escarpé depuis le plateau. ATTENTION : depuis la création du Parc national des Calanques en 2012, le bivouac et la nuitée y sont strictement interdits (amende encourue) — le bâtiment, sans porte ni fenêtres, ne sert plus que d'abri d'urgence occasionnel en cas d'intempérie.
Die Umgebung
Perché à 70 m d'altitude sur les crêtes qui dominent la Calanque d'En Vau, avec une vue sur la Calanque de Port Pin, ce site se trouve dans le Parc national des Calanques (créé en 2012), où le bivouac est désormais strictement interdit (amende à la clé) ; le refuge ne sert plus que d'abri d'urgence occasionnel en cas d'intempérie.
Ein wenig Geschichte
Le refuge remonterait aux années 1960, époque où l'on pouvait encore y accéder en voiture, avant que la circulation des véhicules ne soit progressivement interdite dans le secteur. Conçu à l'origine pour environ 6 personnes, avec une terrasse, il aurait également servi de poste de guet ou de batterie allemande durant la Seconde Guerre mondiale, selon certaines sources. Il ne possède aujourd'hui plus ni porte ni fenêtres.
