Refuge Aterbea
Il luogo
Capanna aperta non custodita dei Paesi Baschi, a 990 m di altitudine nella foresta d'Iraty (Pyrénées-Atlantiques). Ristrutturata e riaperta nel 2025 dopo lavori iniziati nel 2023. Dotata di quattro piattaforme da riposo in cemento rialzate. Annessa a un edificio tecnico situato nelle vicinanze di un'area per camper: gli utenti possono usufruire dei servizi igienici, dei punti d'acqua e delle docce. L'acqua del rifugio stesso è interrotta ma un rubinetto è accessibile all'edificio vicino (5 min). Accesso da Saint-Jean-Pied-de-Port in direzione della stazione d'Iraty fino al lago Iratiko Etchola poi Chalet Pedro; il rifugio si trova a 100 m dopo l'inizio della D301, sulla destra, a bordo strada.
Come arrivare
La route vers la station d'Iraty depuis Saint-Jean-Pied-de-Port mène au lac Iratiko Etchola, puis se poursuit vers le chalet Pedro. La cabane apparaît 100 m après le départ de la D301, en bordure de la D18/D301 — l'accès est donc essentiellement routier, la structure étant adossée à une aire de camping-cars, à environ 1000 m d'altitude.
L'ambiente
Cette cabane du massif du Pays Basque se trouve dans le secteur d'Iraty-Cize, sur la commune de Lecumberry (Pyrénées-Atlantiques), à proximité du lac Iratiko Etchola et de la forêt d'Iraty. Le GR10, l'HRP et les boucles vers l'Occabé passent par ce secteur.
Un po' di storia
L'annexe rattachée au bâtiment technique surplombant une aire de camping-cars est présentée sur refuges.info avec une certaine ironie comme « cette annexe pompeusement baptisée Refuge Aterbea ». Fermée en 2023 le temps de travaux de rénovation, elle a rouvert le 6 mars 2025, réaménagée avec 4 couchages surélevés en béton venus remplacer les 2 anciens bas-flancs.
