Grands-Crêts-de-Bise
Il luogo
Tavolo, panche. Raccomandazione ai visitatori dei rifugi: Vi trovate in foreste comunali e cantonali. Il rifugio in cui vi sistemate è proprietà privata del comune o dello Stato. È stato costruito come riparo per le persone che lavorano in foresta. Esse hanno dunque la priorità d'uso di questo rifugio. Se il personale forestale non ne ha bisogno, il comune lo mette molto volentieri a disposizione dei passeggiatori, purché rispettino le seguenti condizioni: - la durata di occupazione è limitata a una giornata - salvo in caso di necessità, è vietato passarvi la notte - all'occorrenza, l'uso deve essere condiviso con altre persone - ogni prenotazione è esclusa - il fuoco può essere acceso solo nel focolare e questo con tutte le consuete precauzioni; la legna utilizzata deve essere reintegrata con legna caduta a terra che troverete nella foresta circostante - quando lasciate questo rifugio, lo lasciate pulito e riprendete i vostri rifiuti e bottiglie vuote Il Comune o i boscaioli dello Stato si riservano il diritto di vegliare sul presente regolamento e di prendere le misure adeguate se necessario, per prevenire ogni uso abusivo. Dalle Grandes Roches, seguire ch. Rche-Champion poi ch. Saugy, in fondo a 1.3 km prendere a sinistra nel bosco. La capanna si trova a circa 100 m dal sentiero. Capanna di boscaioli, costruita nel 1927.
Come arrivare
Depuis le lieu-dit des Grandes Roches, l'accès suit le chemin de la Roche-Champion puis le chemin de Saugy, avant d'obliquer en forêt si nécessaire ; la cabane se trouve à environ 100 mètres du sentier principal.
L'ambiente
Cette cabane est implantée en forêts communales et cantonales, en clairière avec lisière à moins de 100 mètres, sans point d'eau à proximité immédiate.
Un po' di storia
Cette cabane de bûcherons a été construite en 1927, à l'origine destinée à abriter les ouvriers forestiers.
