Cabane de la Culasse
Il luogo
Capanna probabilmente comunale a 1830 m nella Cerdagna (Pyrénées-Orientales), chiamata anche Cabane de Villa-Simón. Occupata occasionalmente dai proprietari di mucche e cavalli che passano l'estate nel settore. Accessibile a piedi e in 4x4 con autorizzazione. Edificio un po' vecchio, finestre rotte ma con persiane, due canne fumarie in stato medio. Accesso dalla valle di Llo o scendendo dal Puigmal. Punto tappa per gli escursionisti che esplorano il Puigmal e il Pic de Finestrelles.
Come arrivare
La cabane se trouve à 1830 m d'altitude en Cerdagne (Pyrénées-Orientales), dans le massif du Puigmal ; elle est accessible à pied, ou en 4x4 avec autorisation, depuis la vallée de Llo, ou bien en descendant depuis le Puigmal.
L'ambiente
La cabane comprend deux pièces (un dortoir et une pièce commune), chacune équipée d'une cheminée, avec des châlits métalliques. Des travaux récents ont remis en état les fenêtres et les conduits de cheminée, et un muret semi-circulaire a été ajouté pour empêcher le bétail d'entrer.
Un po' di storia
La cabane appartiendrait vraisemblablement à la commune, traditionnellement utilisée l'été par les propriétaires de troupeaux de vaches et de chevaux qui montent en estive dans le secteur.
