hourn peyran
El lugar
Paraje de Hourn Peyran en el municipio de La Teste-de-Buch (Cuenca de Arcachon, Gironda), nombre atestiguado en un acta notarial de 1500. No hay información verificable de refugio o cabaña de montaña para este punto.
El entorno
Le site se trouve dans la forêt usagère de La Teste-de-Buch, une forêt littorale de pins maritimes façonnée par l'activité résinière historique, jouxtant la dune du Pilat. La partie ouest de cette forêt a été inscrite à l'inventaire des sites en 1943.
Un poco de historia
Ce lieu-dit correspond à une parcelle de la forêt usagère de La Teste-de-Buch (Gironde, bassin d'Arcachon), classée en 1943 en même temps que la dune du Pilat. « Hourn » signifie « four » en gascon : il désignait les fours de pyrolyse construits par les résiniers pour transformer le bois en produits dérivés de la résine, dans le cadre de l'économie du gemmage qui a marqué cette forêt landaise. Le toponyme remonte au Moyen Âge gascon.
