Üte du vigneron
The place
Hiking rest stop known as Üte ("hut" in Alsatian) at Rott (Bas-Rhin), at 284 m along the route of the GR 53 (Traversée du Massif des Vosges), near the only vineyard in the Vosges du Nord. Small 5 m² wooden structure, freely accessible — one of the 8 Üten set up along the GR 53 by the Vosges du Nord Regional Nature Park (Eschbourg, La Petite-Pierre, Lichtenberg, Baerenthal, Niederbronn-les-Bains, Obersteinbach, Petit Wingen, Rott). Information panels on local history, services and attractions. Red trim recalling the historic GR 53 waymarking. Designed for a short stop, not for overnight stays. Suggested hike: Sentier arboricole de Cleebourg (4h30).
Getting there
Cette halte se trouve à Rott, entre Rott et Eschbourg, le long du GR®53 dans le Parc naturel régional des Vosges du Nord. Le site officiel la relie à une boucle de randonnée, le « Sentier arboricole de Cleebourg », qui demande 4h30.
The setting
Proche de Rott, cette halte du Vigneron jouxte le seul vignoble présent dans les Vosges du Nord. Elle appartient à un réseau de 8 petites constructions (les « ütes », chacune de 5 m²) bâties en bois local le long du GR®53, itinéraire historique balisé depuis 1897 et labellisé « Leading Quality Trail – Best of Europe » en 2019. Le terme « üte » dérive de l'alsacien « hütte », qui signifie cabane.
A bit of history
Cette üte fait partie d'un groupe de huit haltes disposées tout au long du GR 53, itinéraire historique qui traverse les Vosges du Nord depuis sa création en 1897 et distingué du label Leading Quality Trail - Best of Europe en 2019. Présenté au printemps 2021 par le Parc naturel régional des Vosges du Nord dans le cadre de son Plan de Paysage, le projet a été confié à un groupement d'architectes — Soller SARL, Lien d'Horizon et JCBA — sorti vainqueur d'un concours d'architecture. Chaque structure, bâtie en bois local sur environ 5 m², sert à la fois de halte et de point d'information pour les marcheurs.