Rifugio Santa Barbara
The place
Petit refuge sicilien en pierre de lave connu localement sous le nom « Case Santa Barbara », sur le versant sud de l'Etna, à environ 1 km de Piano Vetore (commune de Ragalna). Comprend une salle principale avec une grande table et un espace cheminée servant de bivouac. Depuis 2021, sert aussi de point d'information touristique tenu par des guides alpins/volcanologiques. Étape du Sentiero Natura Monte Nero degli Zappini.
Getting there
Depuis Nicolosi, Via Etnea puis SP92 vers Monti Rossi/téléphérique de l'Etna ; tourner vers « Piano Vetore »/« Osservatorio Astrofisico », puis départ du sentier 701. Depuis Piano Vetore (1780 m), environ 1 km / 20 minutes de marche facile, terrain naturel irrégulier.
The setting
Paysage volcanique du versant sud de l'Etna, dans le Parc de l'Etna, à proximité de la Grotta di Santa Barbara (ancien puits de lave, aujourd'hui clôturé). Point apprécié pour les couchers de soleil et l'observation du ciel étoilé. Point de départ possible vers les cratères sommitaux et la Vallée du Bove.
A bit of history
Bâtiment construit au début des années 1900, historiquement utilisé comme abri par les « Nivaroli », des travailleurs qui récoltaient et conservaient la neige dans une grotte voisine (Grotta di Santa Barbara, ancien puits de lave). Longtemps utilisé de façon informelle par les randonneurs, le bâtiment a été acquis en 2021 et rénové en refuge géré et point d'information — un cas atypique sur l'Etna.
