Chalet des Ministres
The place
Refuge at 1223 m in the Jura massif. The name comes from local dialect where "ministres" refers to donkeys or mules, once used to carry goods in the area. Located at a trail junction, the site includes two main structures: a cabin to the northwest, owned by the municipality of Bellefontaine, in good condition and rentable for mountain stays by contacting the town hall at 03 84 33 08 61; and a cabin to the southeast, open and unguarded, free accommodation. The latter has solid walls, a roof in good condition, four windows, and a circular bench running around three of its walls; the stove is no longer functional. Capacity 4 people. No drinking water on site: bring your own supply.
Getting there
Situé à un carrefour de pistes forestières où se trouvent deux bâtiments — seul celui au sud-est est ouvert au public et non gardé, le second n'étant pas accessible librement.
The setting
Chalet en bon état (toit intact, 4 fenêtres, banc circulaire le long de 3 murs, poêle/fourneau fonctionnel) dans le massif du Jura, commune de Bellefontaine. Couchage au sol sur ciment uniquement, sans matelas ni couverture sur place. Pas d'eau potable à moins de 100 m, pas de latrines. Forêt à proximité immédiate.
A bit of history
Le nom « Ministres » viendrait d'un terme de patois local désignant les ânes ou les mules, sans rapport avec des ministres politiques ou gouvernementaux.
A word from the warden
N/A — cabane non gardée, en accès libre, sans gestionnaire identifié.
