Refuge de la Matte
Der Ort
Holzhütte auf 2055 m in der Cerdagne (Pyrénées-Orientales). 2010 wieder aufgebaut, geräumig und komfortabel für 4 bis 6 Personen. Schlafplatz im Zwischenboden, Kamin, Tisch, kleine Küche. Zugang von der D89 etwa 500 m nach km 12, absteigender Wanderweg links, der zum refuge des Esplanes (Schäferhütte) führt, dann Wanderweg links im steilen Aufstieg, erneut links, etwa 15 min bis zur Hütte. Vom Talgrund aus schwer zu finden – kaum sichtbare Spuren, zahlreiche Tierpfade, GPS empfohlen.
Anfahrt
Le sentier de départ, peu balisé (marques jaunes), part d'une passerelle atteinte via une piste qui descend sur la gauche juste avant le parking de la station de ski d'Err-Puigmal ; il rejoint d'abord le refuge pastoral des Esplanes avant de remonter en lacets jusqu'à la cabane, environ 15 minutes plus haut. La cabane est réputée difficile à repérer depuis le bas en raison de nombreuses sentes de bétail — l'usage d'un GPS est conseillé pour l'approche.
Die Umgebung
Située à environ 2020-2055 m dans la vallée de la Tossa d'Err (Pyrénées catalanes, Cerdagne), à proximité immédiate d'un torrent et de deux sources. Le bois mort à proximité immédiate du refuge se raréfie, signe d'une fréquentation régulière du secteur.
Ein wenig Geschichte
Cabane en bois construite en 2010 par la commune d'Err, qui en assure la gestion.
Ein Wort vom Hüttenwirt
N/A — refuge non gardé, géré par la commune d'Err, sans gardien permanent.
