Refuge Aterbea
Der Ort
Offene unbewirtschaftete Hütte des Baskenlands, auf 990 m Höhe im Wald von Iraty (Pyrénées-Atlantiques). 2025 renoviert und wiedereröffnet nach 2023 begonnenen Arbeiten. Ausgestattet mit vier erhöhten Schlafplattformen aus Beton. Angebaut an ein technisches Gebäude in der Nähe eines Wohnmobilstellplatzes: die Nutzer können die Toiletten, Wasserstellen und Duschen nutzen. Das Wasser der Hütte selbst ist abgestellt, aber ein Wasserhahn ist am benachbarten Gebäude zugänglich (5 min). Zugang von Saint-Jean-Pied-de-Port in Richtung des Skiorts Iraty bis zum See Iratiko Etchola, dann Chalet Pedro; die Hütte befindet sich 100 m nach der Abzweigung der D301, auf der rechten Seite, am Straßenrand.
Anfahrt
La route vers la station d'Iraty depuis Saint-Jean-Pied-de-Port mène au lac Iratiko Etchola, puis se poursuit vers le chalet Pedro. La cabane apparaît 100 m après le départ de la D301, en bordure de la D18/D301 — l'accès est donc essentiellement routier, la structure étant adossée à une aire de camping-cars, à environ 1000 m d'altitude.
Die Umgebung
Cette cabane du massif du Pays Basque se trouve dans le secteur d'Iraty-Cize, sur la commune de Lecumberry (Pyrénées-Atlantiques), à proximité du lac Iratiko Etchola et de la forêt d'Iraty. Le GR10, l'HRP et les boucles vers l'Occabé passent par ce secteur.
Ein wenig Geschichte
L'annexe rattachée au bâtiment technique surplombant une aire de camping-cars est présentée sur refuges.info avec une certaine ironie comme « cette annexe pompeusement baptisée Refuge Aterbea ». Fermée en 2023 le temps de travaux de rénovation, elle a rouvert le 6 mars 2025, réaménagée avec 4 couchages surélevés en béton venus remplacer les 2 anciens bas-flancs.
