hourn peyran
Der Ort
Flurname Hourn Peyran in der Gemeinde La Teste-de-Buch (Bassin d'Arcachon, Gironde), in einer notariellen Urkunde von 1500 belegt. Keine überprüfbaren Informationen zu einer Berghütte oder Cabane für diesen Punkt.
Die Umgebung
Le site se trouve dans la forêt usagère de La Teste-de-Buch, une forêt littorale de pins maritimes façonnée par l'activité résinière historique, jouxtant la dune du Pilat. La partie ouest de cette forêt a été inscrite à l'inventaire des sites en 1943.
Ein wenig Geschichte
Ce lieu-dit correspond à une parcelle de la forêt usagère de La Teste-de-Buch (Gironde, bassin d'Arcachon), classée en 1943 en même temps que la dune du Pilat. « Hourn » signifie « four » en gascon : il désignait les fours de pyrolyse construits par les résiniers pour transformer le bois en produits dérivés de la résine, dans le cadre de l'économie du gemmage qui a marqué cette forêt landaise. Le toponyme remonte au Moyen Âge gascon.
