Chalet des Bluets
Der Ort
Chalet in sehr gutem Zustand. Man findet dort: Innen: 3 Tische mit ihren Bänken, also Sitzplätze für etwa 18 Personen, ein kleiner Holzofen, der mir gut funktionsfähig scheint, den ich aber nicht ausprobiert habe. Ein Besen. Die Säge hat sich 2018 verabschiedet ... im Januar 2019 ist sie in den Schoß der Familie zurückgekehrt ... Außen: ein Brunnen. Eine Bank zum Sonnenbaden. Von St-Maurice-sur-Moselle die D90 Richtung Rouge Gazon nehmen. Danach gibt es zahlreiche Wege und Langlaufloipen. Zu Fuß Richtung Col des Mineurs und dann die Piste des Bluets nehmen. Das Chalet befindet sich am Rand dieser Piste. Gemeinde St-Maurice-sur-Moselle.
Anfahrt
Le point de départ habituel est Saint-Maurice-sur-Moselle, d'où l'on suit la D90 en direction du domaine de Rouge Gazon. On rejoint ensuite le secteur du col des Mineurs par les chemins forestiers, puis la piste des Bluets, en bordure de laquelle le chalet se trouve. Les itinéraires empruntés sont pour partie des pistes de ski de fond, ce qui suppose de composer avec l'enneigement en saison hivernale.
Die Umgebung
L'abri est implanté en pleine forêt, sur le flanc vosgien qui domine la vallée de la Moselle vers 1000 m. Un point d'eau se trouve à quelques mètres seulement : la fontaine des Bluets, référencée séparément, coule juste à côté du bâtiment. Un banc extérieur permet de faire halte devant le chalet. Le secteur est parcouru en hiver par les pistes de fond du domaine de Rouge Gazon et en été par des boucles VTT.
Ein Wort vom Hüttenwirt
Le chalet n'est pas gardé et appartient à la commune de Saint-Maurice-sur-Moselle, qui en assure l'entretien ; il n'y a donc ni gardien, ni permanence, ni interlocuteur sur place. L'accès est libre et gratuit, sans aucune réservation possible : les contributeurs de refuges.info rappellent explicitement que réserver un tel abri irait à l'encontre de l'esprit dans lequel il a été mis à disposition. Les visiteurs signalent un bâtiment bien tenu, un balai étant laissé sur place pour que chacun participe à sa propreté.
