Cabane pastorale de l'étang Tort
Der Ort
Vollständig aus Holz gebaute Hirtenhütte auf 2333 m Höhe in der Gemeinde Orlu (Ariège). Am 23. Oktober 2012 eingeweihter Bau (Kosten ~50 000 €), der einen Mindestkomfort bietet, damit sich der Hirte in der Nähe der Herde vorübergehend unterstellen kann. 2 Plätze.
Anfahrt
Hirtenhütte, Vorrang für den Hirten während der Almzeit.
Die Umgebung
Orlu, Haute-Ariège, Étang Tort, Sommer-Almweiden.
Ein wenig Geschichte
Cet abri a été construit et réceptionné le 23 octobre 2012, dans le cadre d'un programme ariégeois d'amélioration de l'hébergement en estive, à l'initiative du Syndicat Intercommunal Forestier et Pastoral d'Orgeix-Orlu. La structure, entièrement en bois avec toiture végétalisée et isolation en laine de mouton et billes de liège, a été assemblée en atelier puis démontée pour être transportée par hélicoptère jusqu'au site, avant d'être remontée sur une base de fondations en pierre. Le chantier, réalisé pour un budget d'environ 50 000 euros, n'a nécessité que deux semaines de travail sur place. Cet abri sert de site de repli pour l'estive voisine, exploitée par le Groupement Pastoral de la Vallée de l'Oriège.
Ein Wort vom Hüttenwirt
Ce site est utilisé l'été par un berger dans le cadre de l'estive gérée par le Groupement Pastoral de la Vallée de l'Oriège ; il n'y a pas de gardien permanent, l'occupation pastorale étant prioritaire.
